Custom Modules in Navigation

Hello there, is it possible to activate custom modules in the navigation or do i have to use always an admin login? I would like to give clients a restricted selection of tools outside of woocommerce, like rankmath or google analytics.